第一次了解游艇这项运动，
大多数人都感觉遥不可及，
富人运动、百万豪装、香槟美酒、豪门盛宴……
似乎就应该是这样的
The first time I learned about the sport of yachts,
Most people feel out of reach,
Rich sports, millions of luxury costumes, champagne and wine, feast for the giants...
It seems that it should be like this
“富人运动”及认识误区
"The Rich Man Movement" and Misunderstanding
1660年，英王查尔斯二世回英登基，人民特意造了一艘做工精细皇家狩猎渔船献给查尔斯二世，这艘“漂亮但毫无用处”的船深得国王欢喜，给它“敕令”了个雅号——“yacht”。游艇一词，就此诞生。
In 1660, King Charles II returned to England to the throne, and the people deliberately created a fine royal hunting fishing boat dedicated to Charles II. This "pretty but useless" ship won the king's joy and gave it "decree" An ya number - "yacht". The word yacht was born.
到了18世纪，许多欧洲海洋国家的贵族富豪们都把豪华游艇作为一种财富象征。到了20世纪中叶，随着发达国家社会阶层逐渐成型，代表着地位、财富、身份的游艇文化才走出了富人运动这个狭隘的分野，走进欧美国家中产阶级生活。
In the 18th century, the wealthy aristocrats of many European maritime countries used luxury yachts as a symbol of wealth. In the middle of the 20th century, with the formation of social classes in developed countries, the yacht culture, which represents status, wealth and identity, has emerged from the narrow division of the rich movement and entered the middle class life of European and American countries.
在一些游艇文化发达的国家，开展游艇运动就是把休闲娱乐方式从陆上迁移到水上，享受与水为伴的惬意自然而已。
In some countries where yacht culture is developed, yachting is to move leisure and recreation from land to water, and enjoy the natural and natural water.
“冷门”缘于海洋文化贫瘠
"Unpopular" is due to the poor nature of marine culture
相比之下，中国人对游艇的认识和看法就保守得多了。
In contrast, Chinese people's understanding and perception of yachts is much more conservative.
游艇在中国，是绝对的富人运动，也是绝对富人的运动，一个拥有游艇的人，意味着他已经超过了一般的富裕标准。
Yachts in China are absolutely rich sports and absolutely rich sports. A person with a yacht means that he has exceeded the general wealth standard.
其实，并非没有便宜的游艇，游艇消费也并非就是天文数字，但考虑到国内滞后的游艇市场和人们“远离海洋”休闲消费文化，关于游艇的认识误区就一点也不显得奇怪了。
In fact, not a cheap yacht, yacht consumption is not an astronomical figure, but considering the domestic lagging yacht market and people's "away from the ocean" leisure consumption culture, the misunderstanding about the yacht is not at all strange.
游艇是一种休闲方式
Yacht is a casual way
事实上，游艇文化并非“富人运动”那么简单，它更像是一种生活方式。在某些国家和地区，它已经和人们的休闲文化、体育文化、消费文化、居所文化紧密地联系在一起。
In fact, the yacht culture is not as simple as the “rich movement”, it is more like a way of life. In some countries and regions, it has been closely linked to people's leisure culture, sports culture, consumer culture, and residence culture.
人们对周末和度假的兴趣已经从陆上转移到了海上，游艇旅游成为比汽车旅游更受欢迎、更高端的消费方式。
Interest in weekends and vacations has shifted from land to sea, and yachting has become a more popular and higher-end way of spending than car travel.
游艇文化已作为一种生活和旅游方式进入了中产阶级的消费选择范畴，成为人们休闲度假的主流首选。
Yacht culture has entered the middle class's consumption choices as a way of life and tourism, and has become the mainstream of choice for people's leisure vacations.
豪华游艇，你也玩得起！
被誉为“贵族运动”和“富人专利”的
游艇航海运动，不再是触不可及！
一次停泊是短暂的，
远航，才是我们目标！
Luxury yachts, you can also afford!
Known as the "Aristocratic Movement" and "People's Patent"
Yacht sailing is no longer unreachable!
A mooring is short-lived.
Voyage is our goal!
更多详情请拨打
游艇出海专线
☎ 021-58309758